Preparing for a coming era without Holocaust survivors, filmmaker Gary Hochman’s riveting new documentary, Deadly Deception at Sobibor, highlights scientific technologies that have allowed archaeologists to bring proof of Nazi crimes.